1
00:00:22,125 --> 00:00:25,504
...şartlara uyun
Beyler Anlaşması 1950'de

2
00:00:25,604 --> 00:00:27,944
nerede onlar
bize bunu söylüyorlar...

3
00:03:08,757 --> 00:03:10,757
Jack.

4
00:03:13,157 --> 00:03:15,397
- Jack, bir şey gördün mü?
- Şşşt!

5
00:03:26,516 --> 00:03:28,016
Jack.

6
00:03:28,116 --> 00:03:29,936
Eğer bulamayacaksak
bir şey, geri dönmeliyiz.

7
00:03:30,036 --> 00:03:30,936
Kapa çeneni, Maurice!

8
00:03:32,436 --> 00:03:34,256
Neydi o?

9
00:03:34,356 --> 00:03:36,016
Babam türbülansın olduğunu söylüyor
bir şey değil

10
00:03:36,116 --> 00:03:37,376
korkmak.

11
00:03:37,476 --> 00:03:39,476
Ah!

12
00:03:40,956 --> 00:03:43,875
Bu hava. Havadaki boşluklar
bir çeşit.

13
00:03:45,675 --> 00:03:47,675
Hiçbir şey ifade etmiyor.

14
00:04:33,753 --> 00:04:35,753
Senin!

15
00:04:51,512 --> 00:04:53,752
- Bir dahaki sefere sessiz ol.
- Evet. Üzgünüm.

16
00:05:01,512 --> 00:05:03,512
Susadım.
Hadi diğerlerini bulalım.

17
00:05:18,471 --> 00:05:23,011
Meşe palamudu düştü
tavuğun kafasına bir darbe,

18
00:05:23,111 --> 00:05:25,611
ve Tavuk Yalaması
yüksek sesle bağırdı,

19
00:05:25,711 --> 00:05:27,891
"Gökyüzü düşüyor!"

20
00:05:27,991 --> 00:05:30,271
Ve bunu bağırdı
yapabildiği her yerde.

21
00:05:31,431 --> 00:05:33,430
Ve sonra gök gürültüsü geldi.

22
00:05:34,870 --> 00:05:37,930
Diğer tüm tavuklar
kaçtı,

23
00:05:38,030 --> 00:05:40,210
ve Tavuk Yalaması
tekrarlandı,

24
00:05:40,310 --> 00:05:42,610
"Gökyüzü düşüyor!"

25
00:05:42,710 --> 00:05:45,230
Ama kimse dinledi mi?
Chicken Licken'a mı?

26
00:05:47,150 --> 00:05:49,290
Hayır.

27
00:05:49,390 --> 00:05:51,390
Yapmaları mı gerekiyordu?

28
00:05:51,870 --> 00:05:53,870
Belki.

29
00:05:59,149 --> 00:06:01,149
Ah!
Yardım etmek için mi buradasın?

30
00:06:05,469 --> 00:06:07,169
Yüzmek için buradayım.

31
00:06:07,269 --> 00:06:08,929
Yardım edecek misin?

32
00:06:09,029 --> 00:06:11,029
Görecek miyiz?
eğer gücü varsa?

33
00:06:16,749 --> 00:06:18,208
Daha iyi bağlamanız gerekiyor.

34
00:06:18,308 --> 00:06:19,648
Bu anlayış için teşekkür ederim.

35
00:06:19,748 --> 00:06:21,688
Beni beklemiyorsun
yardım etmek mi?

36
00:06:21,788 --> 00:06:23,788
Ben bir avcıyım.
İnşaatçılarınız var.

37
00:06:26,108 --> 00:06:27,528
Bir toplantı çağırın.

38
00:06:27,628 --> 00:06:29,288
Yapacağım, yapacağım
Denizkabuğunu patlatacağım

39
00:06:29,388 --> 00:06:31,568
ve hepsi koşarak gelecek
çünkü toplantıları seviyorlar.

40
00:06:31,668 --> 00:06:33,888
Ve herkes çok olacak
ciddi ol ve deniz kabuğuna itaat et.

41
00:06:33,988 --> 00:06:36,088
Ve sonra birisi şunu söyleyecektir
bir jet yapmalıyız

42
00:06:36,188 --> 00:06:37,848
ya da bir denizaltı ya da bir televizyon.

43
00:06:37,948 --> 00:06:39,128
Televizyon isterdim.

44
00:06:39,228 --> 00:06:40,447
Ve sonra,
toplantı bittiğinde,

45
00:06:40,547 --> 00:06:42,127
herkes dolacak
coşkuyla

46
00:06:42,227 --> 00:06:43,687
ve en azından çalış
beş dakika

47
00:06:43,787 --> 00:06:45,407
onlar çekip gitmeden önce
ya da avlanmaya gidin.

48
00:06:45,507 --> 00:06:47,127
bende yok
avcılara da ihtiyacım var.

49
00:06:47,227 --> 00:06:48,927
Her şeye yaklaşıyoruz
ama zaman. Eğer elimizde olsaydı

50
00:06:49,027 --> 00:06:50,687
- birkaç kişi daha...
- Bunu bilmiyordum.

51
00:06:50,787 --> 00:06:52,487
Her şeye yaklaşıyorsun
zaman mı? Bu harika!

52
00:06:52,587 --> 00:06:54,567
Buna ne diyorsun?

53
00:06:54,667 --> 00:06:56,167
Bu bir şey değil
yaklaşıyor mu?

54
00:06:56,267 --> 00:06:57,767
Biraz bekle.
Çok çalıştık!

55
00:06:57,867 --> 00:06:59,867
Biz de öyle, Ralph.

56
00:07:04,826 --> 00:07:07,786
Benimle banyo yap. Her şey
banyo yaptığımızda daha iyi.

57
00:07:10,146 --> 00:07:12,146
Suya kadar yarışalım.

58
00:07:15,146 --> 00:07:17,166
Beş.

59
00:07:17,266 --> 00:07:19,206
Dört.

60
00:07:19,306 --> 00:07:21,306
Üç.

61
00:07:21,706 --> 00:07:23,706
- İki!
- Hayır, bu adil değil!

62
00:07:24,985 --> 00:07:26,485
Beklemek! Hey!

63
00:07:26,585 --> 00:07:29,125
Ha-ha! Ha-ha! Vay!

64
00:07:46,225 --> 00:07:48,804
- Kazandım!
- Sen öyle bir şey yapmadın.

65
00:07:48,904 --> 00:07:50,564
Maurice, kim kazandı?

66
00:07:50,664 --> 00:07:52,444
Kesin olarak göremedim

67
00:07:52,544 --> 00:07:54,004
ama sana derdim Jack.

68
00:07:54,104 --> 00:07:56,104
Ne?! Ama...

69
00:08:14,023 --> 00:08:17,563
için bir diken yapmam lazım
mızraklarımız. Bir domuzu yaraladık.

70
00:08:17,663 --> 00:08:18,843
Kanamasını sağlardık

71
00:08:18,943 --> 00:08:21,243
eğer sadece ahşap olmasaydı
kullanıyorduk.

72
00:08:21,343 --> 00:08:24,023
- Bir taşı keskinleştirebilir misin?
- O da işe yaramaz.

73
00:08:26,783 --> 00:08:28,763
Bir şey yakalayacağım.

74
00:08:28,863 --> 00:08:30,083
Sinyal ateşini devam ettireceğim

75
00:08:30,183 --> 00:08:31,722
ve ben gidiyorum
bir şey yakala.

76
00:08:31,822 --> 00:08:34,102
Ve sonra herkes
et yiyecek ve mutlu olacak.

77
00:08:37,062 --> 00:08:39,282
Fark ettin değil mi?

78
00:08:39,382 --> 00:08:41,762
Ne kadar korkmuş
küçükler mi?

79
00:08:41,862 --> 00:08:44,082
Geceleri uyanık mıydın?

80
00:08:44,182 --> 00:08:47,602
Konuşuyorlar ve hayal kuruyorlar
ve... bağırıyorlar sanki...

81
00:08:47,702 --> 00:08:49,702
Sanki öyle değilmiş gibi
iyi bir ada.

82
00:08:52,342 --> 00:08:56,121
Hatırlıyor musun? Canavar mı?
Yılan olayı mı?

83
00:08:56,221 --> 00:08:58,741
Yaramaz çocukları hatırlıyorum.
Tek hatırladığım bu.

84
00:09:00,501 --> 00:09:02,501
Hissetmiyor musun Jack?

85
00:09:03,581 --> 00:09:05,581
Ne zaman ormandasın?

86
00:09:07,621 --> 00:09:09,621
Ne zaman kendi başınasın?

87
00:09:12,501 --> 00:09:14,501
Bir şey...

88
00:09:15,021 --> 00:09:17,020
...arkanda mı?

89
00:09:21,060 --> 00:09:22,920
Yapabileceğimiz en iyi şey
barınakları bitirmektir.

90
00:09:23,020 --> 00:09:24,760
Yapabileceğimiz en iyi şey
kurtarılıyor. Yangın...

91
00:09:24,860 --> 00:09:27,840
Evet, evet
İkinize de katılıyorum.

92
00:09:27,940 --> 00:09:29,720
Her ne kadar istesem de
önce bir domuz yakala.

93
00:09:30,940 --> 00:09:32,940
Ben ciddiyim!

94
00:09:34,340 --> 00:09:36,600
Harika bir üye olurdun
ekibimizden Ralph.

95
00:09:36,700 --> 00:09:38,439
seni takas edemez miyiz
Simon için mi?

96
00:09:38,539 --> 00:09:40,719
Tamamen varmış gibi görünüyor
bağlılıklarını unuttu.

97
00:09:40,819 --> 00:09:42,799
Simon ve ben sadece biziz
barınak inşa ediyor.

98
00:09:42,899 --> 00:09:44,399
Burada kalabilir.

99
00:09:44,499 --> 00:09:47,359
Ve benimle birlikte gidebilirsin
domuz koşularını bulmak.

100
00:09:47,459 --> 00:09:50,599
Şefin burada olması gerekiyor
küçüklerin hatırına.

101
00:09:50,699 --> 00:09:52,239
Toplantı mı yapıyoruz?

102
00:09:52,339 --> 00:09:54,119
görmedim
burada olduğunu, Jack.

103
00:09:54,219 --> 00:09:57,839
Küçükler kullanmıyor
tuvalet için gelgit havuzu.

104
00:09:57,939 --> 00:09:59,438
Ben onlara farklı söylüyorum

105
00:09:59,538 --> 00:10:01,078
ve sonra diyorlar ki
yapacaklar ama sonra...

106
00:10:01,178 --> 00:10:03,458
Hepsini konuşalım mı
bir sonraki toplantıda?

107
00:10:05,338 --> 00:10:07,038
Bunun bir toplantı olduğunu sanıyordum...

108
00:10:07,138 --> 00:10:09,558
...toplantıdan önce.

109
00:10:09,658 --> 00:10:12,918
Lider olduğumuzdan değil,
ama biz bir nevi...

110
00:10:13,018 --> 00:10:15,338
...biz çekirdek liderler, değil mi?

111
00:10:17,418 --> 00:10:19,418
Hayır.

112
00:11:30,694 --> 00:11:33,234
Bak! Tam orada.

113
00:11:33,334 --> 00:11:35,334
Parıltıyı görebiliyor musun?

114
00:11:37,934 --> 00:11:39,934
Bunlar uçağın enkazı.

115
00:11:41,094 --> 00:11:43,094
Yararlı olabilir.

116
00:11:43,614 --> 00:11:45,614
Kenarını görebiliyor musun?

117
00:14:01,448 --> 00:14:03,887
- Düşebilir.
- Aşağı inmesi gerekiyor.

118
00:14:05,527 --> 00:14:08,387
Onun için çok yüksek.
Bu tehlikeli.

119
00:14:18,247 --> 00:14:20,247
Düşecek.

120
00:14:21,967 --> 00:14:24,507
Bence çok uzak.

121
00:14:24,607 --> 00:14:26,606
Sanırım aşağı gelmeliyim.

122
00:14:27,926 --> 00:14:29,186
Kabul eder misin?

123
00:14:29,286 --> 00:14:31,286
- Evet!
- Evet!

124
00:15:20,604 --> 00:15:22,864
Jack.

125
00:15:22,964 --> 00:15:25,024
Burada iyi bir dayanak noktası var.

126
00:15:25,124 --> 00:15:28,064
Ve burası iyi bir yer
sol ayağın için.

127
00:15:28,164 --> 00:15:30,164
Bu senin hakkın.

128
00:15:30,884 --> 00:15:33,423
Buradayım, Jack.

129
00:15:33,523 --> 00:15:35,743
Sağ ayağınla buradasın.

130
00:15:35,843 --> 00:15:39,083
Ve... sol ayağının düşmesine izin ver.

131
00:15:41,643 --> 00:15:43,643
İyi gidiyorsun.

132
00:15:44,923 --> 00:15:46,923
TAMAM.

133
00:15:48,043 --> 00:15:50,263
İşte orada, Jack.

134
00:15:50,363 --> 00:15:51,503
Sadece sağ ayağını getir...

135
00:15:51,603 --> 00:15:53,503
Biliyorum!

136
00:15:53,603 --> 00:15:55,662
- Şimdi bu ayak. Orada.
- İyi.

137
00:15:55,762 --> 00:15:57,762
Aferin Jack.
Neredeyse orada.

138
00:15:59,202 --> 00:16:00,662
Tamam, şimdi iki ayağınızı da bırakın
orada.

139
00:16:00,762 --> 00:16:02,762
Aferin Jack.

140
00:16:26,761 --> 00:16:28,761
Teşekkür ederim.

141
00:16:35,161 --> 00:16:39,740
Bundan kimseye bahsetme.
Anlamazlardı.

142
00:17:08,279 --> 00:17:10,799
Orada. Orada!

143
00:17:15,679 --> 00:17:17,819
Neredeyse aşikar bir durum.
kirli canavarlar.

144
00:17:17,919 --> 00:17:20,659
Burası bir dinlenme noktası,
değil mi?

145
00:17:20,759 --> 00:17:23,019
Açıkça bir dinlenme yeri.

146
00:17:23,119 --> 00:17:26,218
Güneş çok sıcak olduğunda,
işte oraya gidiyorlar.

147
00:17:26,318 --> 00:17:28,658
- Nedir?
- Domuzlar.

148
00:17:28,758 --> 00:17:31,778
Açıkça ineklerin davrandığı gibi davranıyorlar.
sıcakta dinlenme.

149
00:17:31,878 --> 00:17:34,818
İyi bir fikir.
Biz de aynısını yapmalıyız.

150
00:17:37,318 --> 00:17:41,138
Mauri...iyisin
navigasyonda.

151
00:17:41,238 --> 00:17:44,338
Bunu haritalayabilir misin? Yapabildin mi
Yerdeki o noktayı buldun mu?

152
00:17:44,438 --> 00:17:46,437
Bunu iyi bir şekilde deneyebilirim.

153
00:17:48,717 --> 00:17:52,177
Nerede dinlendiklerini bulun.
Yüzümüzü gizleyin.

154
00:17:52,277 --> 00:17:54,177
- Yüzümüzü mü gizleyeceğiz?
- Yüzümüzü boya.

155
00:17:54,277 --> 00:17:56,577
Domuzların etrafını sarın.
Bunları kutuya koyun.

156
00:17:56,677 --> 00:17:58,617
Öğle baskını mı? Beğendim.

157
00:17:58,717 --> 00:18:02,057
İyi bir kutu için ihtiyacımız var
idare edebildiğimiz kadar çok erkek çocuk.

158
00:18:02,157 --> 00:18:04,157
Tam koro saldırısı.

159
00:18:14,116 --> 00:18:17,176
Nadir! Ahh!

160
00:18:17,276 --> 00:18:19,276
Hoo!

161
00:18:34,875 --> 00:18:37,175
Tuğla gibi görünüyorsun.

162
00:18:37,275 --> 00:18:39,595
Yapman mı gerekiyor?
geceleri sürünür müsün?

163
00:18:40,955 --> 00:18:42,135
Barışı seviyorum.

164
00:18:42,235 --> 00:18:44,975
Korkutabilirsin
küçükler.

165
00:18:45,075 --> 00:18:46,655
ben o değilim
yüzünü sıvazlıyor

166
00:18:46,755 --> 00:18:48,755
birisi gibi
Özel Servis'te.

167
00:18:49,675 --> 00:18:51,095
Babam eskiden...

168
00:18:51,195 --> 00:18:54,214
Farklı mı,
eğer bir avcıysan?

169
00:18:54,314 --> 00:18:57,334
Korkutmak iyi mi
Küçükler, eğer bir avcıysanız?

170
00:18:57,434 --> 00:18:59,814
Yüzümü boyamıyorum.

171
00:18:59,914 --> 00:19:01,374
Onu gizliyorum.

172
00:19:01,474 --> 00:19:04,114
Karışmam gerekiyor.
Domuz avı için.

173
00:19:06,754 --> 00:19:08,414
sen yaşıyorsun
çok güzel vakit geçiriyorsun, değil mi?

174
00:19:08,514 --> 00:19:10,454
Simon, eğer sahip değilsen
söylenecek güzel bir şey var, git buradan.

175
00:19:10,554 --> 00:19:12,494
Bütün söylediğim bu.

176
00:19:12,594 --> 00:19:14,793
Ne kadar güzel bir zaman
sahipsin.

177
00:19:23,273 --> 00:19:25,273
Bunu nerede buldun?

178
00:19:27,153 --> 00:19:29,933
Çakmaktaşı. Başardım.

179
00:19:30,033 --> 00:19:32,033
Mağara adamı tarzı.

180
00:19:33,953 --> 00:19:35,733
Çakmaktaşına karşı taş.

181
00:19:35,833 --> 00:19:38,032
Çok faydalı olduğu kanıtlandı.
üzümleri kesmek.

182
00:19:43,072 --> 00:19:45,072
"Çok güzel bir zaman" değil.

183
00:19:45,832 --> 00:19:47,832
Sadece ciddiye alıyorum.

184
00:19:50,912 --> 00:19:52,452
Ben de öyleyim.

185
00:19:52,552 --> 00:19:54,652
Babam her zaman öğretti
nasıl olduğunun hikayesi,

186
00:19:54,752 --> 00:19:56,972
18 yaşındayken,
o ve bir arkadaşı

187
00:19:57,072 --> 00:19:59,011
boyunca yürüdü
İskoçya'nın tamamı,

188
00:19:59,111 --> 00:20:01,371
John O'Groats'tan
Hadrian Duvarı'na.

189
00:20:01,471 --> 00:20:03,171
Yanlarında hiçbir şey taşımadılar.

190
00:20:03,271 --> 00:20:05,251
İstediler
topraktan geçin.

191
00:20:05,351 --> 00:20:07,531
On gün boyunca yağmur yağdı.

192
00:20:07,631 --> 00:20:08,891
Ama umursamadılar.

193
00:20:08,991 --> 00:20:11,251
Ben ilgilenirim. Nemli olmaktan nefret ediyorum.

194
00:20:11,351 --> 00:20:12,731
Daha fazlasını öğrendiğini söyledi
o tek yolculukta

195
00:20:12,831 --> 00:20:14,811
boyunca yaptığından
okulun tamamı.

196
00:20:14,911 --> 00:20:16,771
Onu hazırlayan şey buydu
üniversite için.

197
00:20:16,871 --> 00:20:18,691
Onu hazırlayan şey buydu
işi için.

198
00:20:18,791 --> 00:20:20,371
Onsuz dedi ki:
asla bilemezdi

199
00:20:20,471 --> 00:20:22,470
nasıl başarılı olunur.

200
00:20:24,830 --> 00:20:27,050
Bunun bir test olduğunu düşünüyorsun
bu bizi daha güçlü kılacak mı?

201
00:20:27,150 --> 00:20:28,650
Tabii ki değil.

202
00:20:28,750 --> 00:20:31,090
Test pozitif değil
nasıl davranırsan öyle davranırsın.

203
00:20:31,190 --> 00:20:33,530
"Ah, bir delta eksim var
matematiğim için."

204
00:20:33,630 --> 00:20:35,990
Harika. Yapmanız gerekenler
bundan ders aldık.

205
00:20:37,310 --> 00:20:39,130
Bir testin geçilmesi gerekiyor.

206
00:20:39,230 --> 00:20:41,730
Babam ve arkadaşı
testlerini geçtiler.

207
00:20:41,830 --> 00:20:44,209
Bunu geçmemiz lazım.

208
00:20:44,309 --> 00:20:46,309
Yani biz kurtarılmadan önce.

209
00:20:49,069 --> 00:20:50,089
Ne?

210
00:20:50,189 --> 00:20:51,489
babamı tanıyorum
şu anda...

211
00:20:51,589 --> 00:20:53,589
baban değil
Senin için geliyorum Jack.

212
00:20:55,309 --> 00:20:58,309
Hakkında ne söylersen söyle
İskoçya, gelmiyor.

213
00:21:02,029 --> 00:21:04,049
Hiçbir şey bilmiyorsun
babam hakkında.

214
00:21:04,149 --> 00:21:06,148
Hayır ama benimkini biliyorum.

215
00:21:07,508 --> 00:21:09,948
Ve şüphelerim var
seninki de aynı.

216
00:21:18,508 --> 00:21:20,508
Ama babaları daha iyi.

217
00:21:21,108 --> 00:21:23,568
Ve katılıyorum, kurtulacaksın.

218
00:21:23,668 --> 00:21:26,048
sen gidiyorsun
Bu adadan defol Jack.

219
00:21:26,148 --> 00:21:29,007
- Hepimiz öyleyiz.
- Bunu biliyorum.

220
00:21:29,107 --> 00:21:31,707
Sadece geçinmek zorundayız
onlar gelene kadar.

221
00:21:33,587 --> 00:21:34,767
Bu bir test değil.

222
00:21:34,867 --> 00:21:37,007
İhtiyacımız yok
herhangi bir şeyi kanıtlamak için.

223
00:21:37,107 --> 00:21:39,167
Cesur olmamıza gerek yok.
Korkmamıza gerek yok.

224
00:21:39,267 --> 00:21:41,267
Korkmuyorum.

225
00:21:42,507 --> 00:21:44,807
Test edilmek istemiyorum.
Bunun bir test olmasını istemiyorum.

226
00:21:44,907 --> 00:21:46,907
Sadece öyle olduğunu hissediyorum.

227
00:21:49,427 --> 00:21:51,426
Ve korkmuyorum
anladım...

228
00:21:54,426 --> 00:21:56,326
...endişeli.

229
00:21:56,426 --> 00:21:58,426
Bu daha iyi bir kelime.

230
00:22:21,465 --> 00:22:23,665
Yüzünü yapmaya çalışayım mı?

231
00:22:25,585 --> 00:22:27,085
Daha iyi bir gözüm olabilir
bunun için,

232
00:22:27,185 --> 00:22:29,925
gözüm bağlı olmadığından
boyanan yüze.

233
00:22:32,665 --> 00:22:34,664
Evet.

234
00:22:35,224 --> 00:22:37,224
Neden?

235
00:22:50,944 --> 00:22:52,944
Endişeli savaşçı.

236
00:25:43,416 --> 00:25:46,316
İhtiyacımız olan ilk şey
konuşulacak konu tuvaletler.

237
00:25:48,096 --> 00:25:50,276
Biz o kayaları seçtik
tam orada

238
00:25:50,376 --> 00:25:52,376
yüzme havuzunda
tuvalet olarak.

239
00:25:53,176 --> 00:25:55,595
Bu mantıklı bir karardı.

240
00:25:55,695 --> 00:25:57,695
Gelgit her yeri temizler.

241
00:25:58,375 --> 00:25:59,595
Siz küçükler bunu bilmiyorsunuz.

242
00:26:01,455 --> 00:26:04,155
Artık insanlar kullanıyor gibi görünüyor
her yerde, hatta sığınakta bile.

243
00:26:04,255 --> 00:26:05,155
Bunun için üzgünüm!

244
00:26:07,815 --> 00:26:11,555
Meyve alırken,
eğer... yetersiz kalırsan...

245
00:26:15,935 --> 00:26:17,274
Hiç komik değil.

246
00:26:17,374 --> 00:26:18,834
Biraz komik.

247
00:26:18,934 --> 00:26:21,034
Eğer kısa sürerse,

248
00:26:21,134 --> 00:26:22,834
meyvelerden uzak dur.

249
00:26:22,934 --> 00:26:24,314
Bu kirli.

250
00:26:24,414 --> 00:26:26,754
Sonra su.
Su almaya gidiyorduk

251
00:26:26,854 --> 00:26:29,234
derelerden getirilen
ve şu hindistancevizlerini koy

252
00:26:29,334 --> 00:26:30,674
taze yaprakların altında.

253
00:26:30,774 --> 00:26:32,194
içmenin nesi yanlış
nehirden mi?

254
00:26:32,294 --> 00:26:34,074
- Evet!
- Denizkabuğu bende.

255
00:26:34,174 --> 00:26:36,714
Yanlış bir şey yok
nehirden içmekle.

256
00:26:36,814 --> 00:26:38,074
Kes şunu!

257
00:26:38,174 --> 00:26:39,513
Ama başka bir sistemimiz vardı

258
00:26:39,613 --> 00:26:41,513
insanları durdurmak
nehre yürümek zorunda kalmak.

259
00:26:41,613 --> 00:26:42,913
Tembel insanlar.

260
00:26:43,013 --> 00:26:44,513
Bütün bu kampın
tembel insanlar için.

261
00:26:44,613 --> 00:26:46,233
Ralph, yapabilir misin?
lütfen onlara şunu söyle...?

262
00:26:46,333 --> 00:26:47,873
Millet, bu önemli.

263
00:26:47,973 --> 00:26:49,433
Domuzcuk elinde bir deniz kabuğu tutuyor.

264
00:26:49,533 --> 00:26:51,993
Herşeyi dinle
önemli olduğunu söylüyor.

265
00:26:55,213 --> 00:26:56,553
- Ben-ben...
- Dinle.

266
00:26:56,653 --> 00:26:58,673
-Ralph! Ben...
- Dinlemek. Dinlemek!

267
00:26:58,773 --> 00:27:01,192
Bu meclislere ihtiyacımız var.

268
00:27:01,292 --> 00:27:04,232
Eğlenmek için değil, gülmek için değil.
ve şaka yapmak için değil.

269
00:27:04,332 --> 00:27:07,992
Ve zeka için değil,
ama işleri yoluna koymak için.

270
00:27:08,092 --> 00:27:10,192
Şunu durduracak mısın?

271
00:27:10,292 --> 00:27:12,632
Bunu yapmak zorundayız. Elimizde bir
bu öğleden sonra büyük bir keşif gezisi.

272
00:27:12,732 --> 00:27:13,792
Bu gerekli.

273
00:27:13,892 --> 00:27:15,672
Bir domuz yakalayacağız Ralph.

274
00:27:15,772 --> 00:27:18,092
Devam et, Domuzcuk. Başka ne yapabiliriz
hakkında konuşmaya gerek var mı?

275
00:27:19,612 --> 00:27:20,552
Barınaklar.

276
00:27:20,652 --> 00:27:22,632
Ah!

277
00:27:22,732 --> 00:27:24,711
Hepiniz onların içinde uyuyorsunuz.
Bunları kim inşa etti?

278
00:27:24,811 --> 00:27:25,991
- Yaptık.
- Biz!

279
00:27:26,091 --> 00:27:27,831
- Hepimiz öyle yaptık.
- Onları biz yaptık!

280
00:27:27,931 --> 00:27:30,191
- Hayır, ilkini hepimiz yaptık.
- İkincisinde sana yardım ettim.

281
00:27:30,291 --> 00:27:31,631
Dördümüz
ikincisini inşa etti.

282
00:27:31,731 --> 00:27:33,551
Ve ben ve Simon
sonuncusunu orada inşa etti.

283
00:27:33,651 --> 00:27:35,191
Ve sefil bir şekilde başarısız oldu.

284
00:27:35,291 --> 00:27:37,031
Hayır, hayır, hayır, hayır.

285
00:27:37,131 --> 00:27:40,191
Gülme! O sığınak olabilir
yağmur geldiğinde yere düş.

286
00:27:40,291 --> 00:27:41,871
- Çok acınası.
- Bu kimin suçu?

287
00:27:41,971 --> 00:27:43,991
- Gerçekten dayanıksız.
- O barınaklara ihtiyacımız var.

288
00:27:44,091 --> 00:27:46,630
Bakın, ben şefim.
ve iyi bir şef olmak istiyorum

289
00:27:46,730 --> 00:27:49,950
ama işler bozuluyor
ve nedenini anlamıyorum.

290
00:27:50,050 --> 00:27:52,150
İyi başladık.

291
00:27:52,250 --> 00:27:54,070
Çünkü mi
korktun mu? Bu mu?

292
00:27:54,170 --> 00:27:55,870
Canavarı düşünüyorlar
onları alacak.

293
00:27:58,410 --> 00:28:00,190
Roger, denizkabuğu Ralph'da.

294
00:28:00,290 --> 00:28:02,550
Bazen
Kendim de korkuyorum.

295
00:28:02,650 --> 00:28:04,870
Bazen bir ses duyuyorum
bu hiç mantıklı değil.

296
00:28:04,970 --> 00:28:06,910
Ancak bunun saçmalık olduğunu biliyorum.

297
00:28:07,010 --> 00:28:08,989
Bu yüzden düşünceleri durduruyorum. Görmek?

298
00:28:09,089 --> 00:28:11,029
İyi kamp arkadaşları olmamız gerekiyor.

299
00:28:11,129 --> 00:28:13,669
birbirimize yardım etmeliyiz
ve ağlamayı bırakmalıyız.

300
00:28:13,769 --> 00:28:14,949
Elbette?

301
00:28:15,049 --> 00:28:16,949
Evet, isteyen herkes
bir şey söyledin mi?

302
00:28:17,049 --> 00:28:19,049
- Yapabilirler.
- Bitirdim.

303
00:28:20,489 --> 00:28:22,809
Ah, evet, Jack!
Devam et, Jack!

304
00:28:24,209 --> 00:28:26,149
Devam et Jack.

305
00:28:26,249 --> 00:28:27,949
Ralph'a katılıyorum.

306
00:28:28,049 --> 00:28:30,948
Siz küçükler...
hepiniz ağlayan bebeklersiniz.

307
00:28:31,048 --> 00:28:33,908
Sen, sen. Özellikle sen.

308
00:28:34,008 --> 00:28:36,228
Avlanmaz, inşa etmez veya yardım etmezsiniz.

309
00:28:36,328 --> 00:28:38,328
Sen sadece heyecanlanıyorsun
hiçbir şey hakkında.

310
00:28:39,728 --> 00:28:42,788
Canavar yok
bu adada. Sadece domuzlar.

311
00:28:42,888 --> 00:28:44,828
Ve hayır
karanlık, tehlikeli bir hayvan.

312
00:28:44,928 --> 00:28:46,988
Kimsenin söylediğini sanmıyorum
bir hayvanla ilgili her şey.

313
00:28:47,088 --> 00:28:49,828
- Denizkabuğu bende.
- Evet, kapa çeneni, Ralph!

314
00:28:49,928 --> 00:28:52,027
- Avcı mıyım, değil miyim?
- Sen bir avcısın!

315
00:28:52,127 --> 00:28:54,667
Bu adanın her yerindeydim
tek başıma.

316
00:28:54,767 --> 00:28:58,147
Eğer bir çeşit olsaydı
canavar olsaydı onu görürdüm.

317
00:28:58,247 --> 00:28:59,947
Yok.

318
00:29:00,047 --> 00:29:02,507
Ve bu da işin sonu.

319
00:29:02,607 --> 00:29:04,227
- Güzel bir.
- Güzeldi Jack.

320
00:29:04,327 --> 00:29:07,127
- Evet Jack!
- İyi dedin Jack.

321
00:29:08,847 --> 00:29:10,847
İyi dedin Jack.

322
00:29:14,726 --> 00:29:16,226
- Bırak konuşsun.
- Denizkabuğu.

323
00:29:20,846 --> 00:29:22,846
Dün gece uyuyordum.

324
00:29:24,846 --> 00:29:26,306
Bir şeylerle kavga ediyordum.

325
00:29:26,406 --> 00:29:28,706
Sığınağın dışındaydım
tek başıma,

326
00:29:28,806 --> 00:29:30,226
şeylerle kavga etmek.

327
00:29:30,326 --> 00:29:33,186
O kıvrımlı şeyler
ağaçlarda.

328
00:29:33,286 --> 00:29:35,386
Ve sonra uyandım...

329
00:29:35,486 --> 00:29:38,025
...ve bir şey gördüm
ağaçların arasında hareket ediyor.

330
00:29:40,565 --> 00:29:42,565
Ve sonra...

331
00:29:43,325 --> 00:29:45,065
Hepsi kafanın içinde.
Teşekkür ederim.

332
00:29:50,365 --> 00:29:51,545
Sonra korktum,

333
00:29:51,645 --> 00:29:53,705
ve başladım
Ralph'a seslenmek için.

334
00:29:53,805 --> 00:29:55,665
Ve sonra gördüm
büyük ve korkunç bir şey

335
00:29:55,765 --> 00:29:57,105
ağaçların arasında hareket ediyor.

336
00:30:00,924 --> 00:30:02,904
Belki de uyuyordun?

337
00:30:03,004 --> 00:30:06,664
Hayır, hayır. O sırada uyuyordum
kıvrımlı şeyler kavga ediyordu.

338
00:30:06,764 --> 00:30:09,744
Sonra uyandım ve gördüm
büyük ve korkunç bir şey

339
00:30:09,844 --> 00:30:12,184
ağaçların arasında hareket ediyor.

340
00:30:26,163 --> 00:30:28,063
bir şeyin var mı
da mı rapor vereceksin?

341
00:30:28,163 --> 00:30:30,163
Evet.

342
00:30:34,203 --> 00:30:37,243
Şimdi söylemenin zamanı geldi
eğer bir şey seni korkutuyorsa.

343
00:30:45,122 --> 00:30:46,982
Adınız ne?

344
00:30:47,082 --> 00:30:49,142
Percival Wemys Madison.

345
00:30:49,242 --> 00:30:53,802
Papaz Evi, Harcourt Caddesi,
Buriton, Hants.

346
00:30:55,402 --> 00:30:59,402
Telefon, Buriton 6324.

347
00:31:15,001 --> 00:31:16,421
Bu toplantıları seviyorum
Ralph.

348
00:31:16,521 --> 00:31:17,941
Herkesi yapıyorlar
daha iyi hissediyorum.

349
00:31:19,161 --> 00:31:20,621
Percival! Durdur şunu...

350
00:31:25,321 --> 00:31:27,720
Şimdi bana bak.
Diyorum ki...

351
00:31:29,840 --> 00:31:31,060
Vay!

352
00:31:32,680 --> 00:31:35,260
Düşünme bile
gülmek hakkında...! Ah!

353
00:32:05,079 --> 00:32:06,859
Dondurma! Dondurma!

354
00:32:22,038 --> 00:32:24,038
Ralph, bir sorunumuz olabilir.

355
00:32:25,918 --> 00:32:27,918
Denizden geldiğini söylüyor.

356
00:33:23,315 --> 00:33:24,575
- Hoo!
- Ha!

357
00:33:24,675 --> 00:33:26,935
Hoo-hoo-hoo! Ha-ha!

358
00:33:27,035 --> 00:33:30,935
Hoo-hoo! Ha-ha!
Hoo-hoo-hoo! Ha-ha!

359
00:33:31,035 --> 00:33:32,295
- Hoo!
- Ha! Hoo!

360
00:33:32,395 --> 00:33:34,215
- Hoo-hoo!
- Ha-ha!

361
00:33:34,315 --> 00:33:36,015
Hoo-hoo! Ha-ha!

362
00:33:36,115 --> 00:33:37,135
- Hoo!
- Ha!

363
00:33:37,235 --> 00:33:38,655
- Hoo! Ha!
- Ha! Hoo!

364
00:33:38,755 --> 00:33:41,054
Ha! Hoo-hoo! Ha-ha!

365
00:33:41,154 --> 00:33:43,254
Ha! Hoo-hoo! Ha-ha!

366
00:33:43,354 --> 00:33:45,174
- Hoo! Ha!
- Hoo! Ha!

367
00:33:45,274 --> 00:33:46,894
- Ha! Hoo!
- Ha! Hoo!

368
00:33:46,994 --> 00:33:50,314
- Hoo-hoo! Ha-ha!
- Hoo-hoo! Ha-ha!

369
00:34:05,353 --> 00:34:07,013
Bence
Nereye gideceğimi biliyorum.

370
00:34:07,113 --> 00:34:08,613
Sana güveniyorum.

371
00:34:08,713 --> 00:34:10,253
Ama olmayabilirler
aynı yerde. Domuzlar...

372
00:34:10,353 --> 00:34:11,973
Maurice,
Karnenizi gördüm.

373
00:34:12,073 --> 00:34:15,213
Coğrafyada alfa artı artı
ve insan bilimi.

374
00:34:15,313 --> 00:34:17,313
Sana güveniyorum.

375
00:34:19,593 --> 00:34:22,913
Eğer onları bugün bulamazsak,
onları yarın bulacağız.

376
00:38:21,262 --> 00:38:23,262
Evet!

377
00:38:30,381 --> 00:38:32,201
Evet!

378
00:38:43,301 --> 00:38:46,461
Nadir!

379
00:40:04,137 --> 00:40:06,337
Herkes olacak
senden çok memnun oldum.

380
00:40:18,097 --> 00:40:21,276
Bu şu anlama mı geliyor?
Artık o öldü...

381
00:40:21,376 --> 00:40:23,536
...bu onun çocukları anlamına mı geliyor?
sen de ölecek misin?

382
00:40:39,976 --> 00:40:41,956
Direği daha uzun yaparsak,
sonra...

383
00:40:42,056 --> 00:40:43,275
İki direğe ihtiyacımız var.

384
00:40:43,375 --> 00:40:45,875
Domuzu kırbaçlayabiliriz
daha uzun bir direk ve daha fazlası...

385
00:40:45,975 --> 00:40:48,815
Jack'e katılıyorum. İki kutup
paralel olarak bunu yapmalıyız.

386
00:40:58,895 --> 00:41:01,395
♪ Gittiğimiz her yerde

387
00:41:01,495 --> 00:41:03,395
♪ Gittiğimiz her yerde

388
00:41:03,495 --> 00:41:07,394
- ♪ İnsanlar bize hep soruyor
- ♪ İnsanlar bize hep soruyor

389
00:41:07,494 --> 00:41:11,114
- ♪ Biz kimiz
- ♪ Biz kimiz

390
00:41:11,214 --> 00:41:15,194
- ♪ Ve nereden geldik?
- ♪ Ve nereden geldik?

391
00:41:15,294 --> 00:41:18,874
- ♪ Biz Picton'lıyız!
- ♪ Biz Picton'lıyız!

392
00:41:18,974 --> 00:41:22,914
- ♪ Kudretli, kudretli Picton!
- ♪ Kudretli, kudretli Picton!

393
00:41:23,014 --> 00:41:26,913
- ♪ Ve eğer bizi duyamazlarsa
- ♪ Ve eğer bizi duyamazlarsa

394
00:41:27,013 --> 00:41:30,833
- ♪ Biraz daha yüksek sesle şarkı söylüyoruz
- ♪ Biraz daha yüksek sesle şarkı söylüyoruz

395
00:41:30,933 --> 00:41:34,193
- ♪ Gittiğimiz her yerde
- ♪ Gittiğimiz her yerde... ♪

396
00:41:41,253 --> 00:41:42,873
Evet!

397
00:41:42,973 --> 00:41:44,153
Vay be!

398
00:41:50,212 --> 00:41:51,992
Ahoooo!

399
00:42:17,251 --> 00:42:19,751
Vay.
Bak ne buldum!

400
00:42:19,851 --> 00:42:22,151
- Bizimkilerden biri mi?
- Nedir?

401
00:42:22,251 --> 00:42:25,231
Hayır, sanmıyorum.

402
00:42:25,331 --> 00:42:27,331
Aç şunu, aç.

403
00:42:29,931 --> 00:42:31,911
Bu ne?

404
00:42:32,011 --> 00:42:34,010
Bu bir kayıt cihazı.

405
00:42:35,970 --> 00:42:37,970
Diş macunu.

406
00:42:41,090 --> 00:42:43,090
Çok hoş.

407
00:42:43,450 --> 00:42:46,390
Bir günlük var.
Ah, bu bizimkilerden biri!

408
00:42:46,490 --> 00:42:49,070
Aha! Bu Simon'un.
Onun adı var.

409
00:42:49,170 --> 00:42:50,830
- Bir göreyim.
- Komik olacak.

410
00:42:50,930 --> 00:42:53,230
Olacak -
bu Simon.

411
00:42:53,330 --> 00:42:56,069
"Bugün rüyamda gördüm
büyük, gri bir bulut hakkında.

412
00:42:56,169 --> 00:42:58,709
"Büyüyen elmalar vardı
ortasında.

413
00:42:58,809 --> 00:43:01,989
"Bir tane yedim
ve başparmağa dönüştü."

414
00:43:02,089 --> 00:43:04,089
Hayır! Sakın okumayın!

415
00:43:08,369 --> 00:43:11,629
Başka!

416
00:43:11,729 --> 00:43:13,729
- Umarım çikolata vardır.
- Ah, evet.

417
00:43:17,129 --> 00:43:19,128
Yiyecek var mı?

418
00:43:25,928 --> 00:43:28,448
- Giyin.
- Çok güzel!

419
00:43:32,528 --> 00:43:34,508
"Kim bir parça yılan balığı turtası ister?"

420
00:43:35,808 --> 00:43:37,808
Ben körüm. Ben körüm!

421
00:43:38,768 --> 00:43:40,767
Tekrar görebiliyorum!

422
00:43:41,887 --> 00:43:43,347
Yararlı olabilir.

423
00:43:43,447 --> 00:43:45,587
Belki yapabiliriz
ondan bir çanta yap.

424
00:43:45,687 --> 00:43:47,687
Veya bir maske.

425
00:43:53,687 --> 00:43:55,687
Bu harika.

426
00:43:57,487 --> 00:43:58,627
Çok canlandırıcı.

427
00:44:02,326 --> 00:44:04,326
Yumuşak.

428
00:44:05,726 --> 00:44:07,426
Hayır!

429
00:44:26,285 --> 00:44:28,305
Canavarı öldür.

430
00:44:28,405 --> 00:44:30,405
Boğazını kesin.

431
00:44:31,085 --> 00:44:33,985
Kanını dök.

432
00:44:34,085 --> 00:44:36,425
Canavarı öldür.

433
00:44:36,525 --> 00:44:37,825
Boğazını kesin.

434
00:44:37,925 --> 00:44:39,945
Kanını dök.

435
00:44:40,045 --> 00:44:41,785
Canavarı öldür.

436
00:44:41,885 --> 00:44:43,265
Boğazını kesin.

437
00:44:43,365 --> 00:44:44,785
Kanını dök.

438
00:44:44,885 --> 00:44:46,784
Canavarı öldür.

439
00:44:46,884 --> 00:44:48,384
Boğazını kesin.

440
00:44:48,484 --> 00:44:50,024
Kanını dök.

441
00:44:50,124 --> 00:44:51,664
Canavarı öldür.

442
00:44:51,764 --> 00:44:53,184
Boğazını kesin.

443
00:44:53,284 --> 00:44:54,744
Kanını dök.

444
00:44:54,844 --> 00:44:56,224
Canavarı öldür!

445
00:44:56,324 --> 00:44:57,664
Boğazını kesin!

446
00:44:57,764 --> 00:44:59,024
Kanını dök!

447
00:44:59,124 --> 00:45:00,824
Canavarı öldür!

448
00:45:00,924 --> 00:45:02,144
Boğazını kesin!

449
00:45:02,244 --> 00:45:03,424
Kanını dök!

450
00:45:10,483 --> 00:45:12,183
Kanını dök.

451
00:45:12,283 --> 00:45:14,063
Canavarı öldür.

452
00:45:14,163 --> 00:45:15,383
Boğazını kesin.

453
00:45:15,483 --> 00:45:16,823
Kanını dök.

454
00:45:16,923 --> 00:45:18,383
Canavarı öldür.

455
00:45:18,483 --> 00:45:19,663
Boğazını kesin.

456
00:45:19,763 --> 00:45:21,303
Kanını dök.

457
00:45:21,403 --> 00:45:22,583
Canavarı öldür.

458
00:45:22,683 --> 00:45:23,903
Boğazını kesin.

459
00:45:24,003 --> 00:45:25,143
Kanını dök.

460
00:45:25,243 --> 00:45:26,423
Canavarı öldür!

461
00:45:26,523 --> 00:45:27,783
Boğazını kesin!

462
00:45:27,883 --> 00:45:28,983
Kanını dök!

463
00:45:29,083 --> 00:45:30,383
Canavarı öldür.

464
00:45:30,483 --> 00:45:31,582
Boğazını kesin.

465
00:45:31,682 --> 00:45:32,982
Kanını dök.

466
00:45:33,082 --> 00:45:34,342
Canavarı öldür.

467
00:45:34,442 --> 00:45:35,382
Boğazını kesin.

468
00:45:35,482 --> 00:45:37,482
Kanını dök.

469
00:45:39,162 --> 00:45:41,262
Yardım!

470
00:45:41,362 --> 00:45:43,362
Yardım!

471
00:45:44,962 --> 00:45:46,962
Yardım!

472
00:45:48,042 --> 00:45:49,702
Yardım!

473
00:45:49,802 --> 00:45:52,062
Domuzun olduğundan emin ol
kampa geri döner.

474
00:45:57,321 --> 00:45:59,321
Bize yardım edin!

475
00:46:02,241 --> 00:46:03,861
- Neler oluyor?
- Bir gemi var.

476
00:46:03,961 --> 00:46:05,621
Bizi gördü mü?

477
00:46:05,721 --> 00:46:07,721
Ben...
Bilmiyoruz.

478
00:46:08,441 --> 00:46:10,441
Sinyal ateşi söndü.

479
00:47:15,838 --> 00:47:17,838
Domuzcuk'un gözlükleri.

480
00:47:18,678 --> 00:47:20,018
Yapabiliriz!

481
00:47:20,118 --> 00:47:21,218
Domuzcuk!

482
00:47:21,318 --> 00:47:23,317
Gerek yok.

483
00:47:24,397 --> 00:47:26,217
Gitti.

484
00:47:26,317 --> 00:47:29,297
Hayır, hayır. Dürbünle,
bu gemiler kilometrelerce mesafeyi görebilir.

485
00:47:29,397 --> 00:47:31,397
Geri çevrildi.

486
00:47:43,277 --> 00:47:45,496
Üst üste koyduk. Biz yaptık.

487
00:47:45,596 --> 00:47:47,416
Yeterince odun bıraktık
üç gün boyunca yanması için.

488
00:47:47,516 --> 00:47:49,516
Sen olmamalıydın
onu bırakmak!

489
00:47:50,596 --> 00:47:53,736
Bunu yapmak zorundaydık.
Tam koroya ihtiyacımız vardı.

490
00:47:53,836 --> 00:47:55,896
Ralph, başardık!
Domuzu yakaladık.

491
00:47:55,996 --> 00:47:56,936
Dolu, şişman bir domuz.

492
00:47:57,036 --> 00:47:59,036
Sen ne giyiyorsun?

493
00:48:00,556 --> 00:48:01,616
Başka gemiler de olacak.

494
00:48:01,716 --> 00:48:02,896
Adayı parçalara ayırdın,

495
00:48:02,996 --> 00:48:05,056
ve şimdi bunu bile yapamıyorsun
ateşi açık tut.

496
00:48:05,156 --> 00:48:08,615
Hadi ama bu hiç adil değil.

497
00:48:08,715 --> 00:48:10,535
Eğer bu kadar umursadıysan
yangın hakkında, şunu yapmalıydın

498
00:48:10,635 --> 00:48:12,135
- kendin yaptın.
- Gönüllü oldun!

499
00:48:12,235 --> 00:48:14,375
Barınakların yanı sıra
ve küçüklere bakıyorum

500
00:48:14,475 --> 00:48:15,615
ve toplantılar düzenlemek.

501
00:48:15,715 --> 00:48:16,895
Ben bir avcıyım.
Sen şefsin.

502
00:48:16,995 --> 00:48:18,995
Sen bir başarısızlıksın.

503
00:48:19,355 --> 00:48:21,295
Başarısız oldun!

504
00:48:21,395 --> 00:48:24,035
Bir gemi geçti ama geçmedi
bizi gör. Bu başarısızlıktır!

505
00:48:27,915 --> 00:48:29,894
Haklısın Ralph.
düşünmeliydik.

506
00:48:29,994 --> 00:48:32,634
Ayrılmamalıydık
ateş. Gerçekten üzgünüz.

507
00:48:48,274 --> 00:48:49,614
Sen kimsin ki?

508
00:48:49,714 --> 00:48:51,533
Orada oturup insanlara anlatıyorum
ne yapmalı?

509
00:48:51,633 --> 00:48:53,173
Avlanamazsın. Şarkı söyleyemezsin.

510
00:48:53,273 --> 00:48:54,813
Bir kuralımız vardı.
Ateşi devam ettiriyoruz.

511
00:48:54,913 --> 00:48:56,093
Kurallara saçmalık!

512
00:48:56,193 --> 00:48:58,173
Biz güçlüyüz
avlanırız, et buluruz.

513
00:48:58,273 --> 00:49:00,753
Sana temiz kıyafetler bile bulduk
ve gnasher macunu.

514
00:49:02,273 --> 00:49:04,413
Domuzcuk kurallar istiyor...

515
00:49:04,513 --> 00:49:07,253
...ama sen Piggy'den daha iyisin.

516
00:49:07,353 --> 00:49:09,953
Ama sen en iyisisin Jack.
Neden lider değilsin?

517
00:49:11,673 --> 00:49:13,692
Harika olurdun.

518
00:49:13,792 --> 00:49:15,332
Bütün gün avlanırdık
biz burada ölene kadar.

519
00:49:15,432 --> 00:49:18,532
Kapa çeneni, şişko!
Ete ihtiyacımız vardı ve et aldık.

520
00:49:18,632 --> 00:49:20,092
Yangının sönmesine üzüldüm

521
00:49:20,192 --> 00:49:22,652
ama hak ettiğimizi umuyordum
Et bulduğunuz için teşekkürler.

522
00:49:22,752 --> 00:49:24,652
Teşekkür ederim.
Beni tuttuğun için teşekkür ederim

523
00:49:24,752 --> 00:49:26,612
- adanızda mahkum.
- Başka gemiler de olacak!

524
00:49:26,712 --> 00:49:28,372
Peki ya yoksa,
aptal mısın?

525
00:49:28,472 --> 00:49:30,532
Ya öyle olsaydı
kurtulma şansımız var mı?

526
00:49:30,632 --> 00:49:32,532
HAYIR! HAYIR! Jack! Jack!

527
00:49:32,632 --> 00:49:34,652
Neden her zaman
konuşmaya devam etmek zorunda mısın?

528
00:49:34,752 --> 00:49:36,611
Konuşuyor, konuşuyor, konuşuyor!

529
00:49:36,711 --> 00:49:38,291
Denizkabuğunuz burada değil!
Kimse seni dinlemek zorunda değil.

530
00:49:38,391 --> 00:49:40,391
Ona bir daha vurma!

531
00:49:41,031 --> 00:49:43,031
Benim özelliklerim.

532
00:49:55,711 --> 00:49:57,710
Artık tek gözüm kaldı.

533
00:49:58,470 --> 00:49:59,410
Sadece bekle.

534
00:49:59,510 --> 00:50:01,530
"Sadece bekle."

535
00:50:01,630 --> 00:50:03,290
Bu çok sıkıcı.

536
00:50:03,390 --> 00:50:06,130
Güzel mi oynuyorsun? Çok sıkıcı.

537
00:50:06,230 --> 00:50:07,890
Bir macera adası.
Bunun üzerine ne yapacağız?

538
00:50:07,990 --> 00:50:09,450
Sıkıcı şeylerden başka bir şey değil.

539
00:50:09,550 --> 00:50:12,970
Tuvaletler. Su.
Kulübe binası. Sıkıcı!

540
00:50:13,070 --> 00:50:16,010
Ben bunu istemiyorum!
Bunu asla istemedim.

541
00:50:16,110 --> 00:50:18,770
Yeni bir kamp kuruyorum.
Eğlenceli bir kamp.

542
00:50:18,870 --> 00:50:21,729
Avlanan ve şarkı söyleyen biri
ve danslar.

543
00:50:21,829 --> 00:50:23,829
Kim benimle geliyor?

544
00:50:25,229 --> 00:50:27,229
Kim benimle geliyor?

545
00:50:30,309 --> 00:50:32,309
O zaman bunu kendi başıma yapacağım.

546
00:50:33,269 --> 00:50:35,269
Sadece görüyorsun.

547
00:51:39,586 --> 00:51:41,966
teyzeme diliyorum
buradaydı.

548
00:51:42,066 --> 00:51:44,066
Keşke babam olsaydı.

549
00:51:45,706 --> 00:51:48,865
Yetişkinler
sadece bazı şeyleri bil.

550
00:51:50,145 --> 00:51:54,505
Buluşup çay içerlerdi
ve... tartışın...

551
00:51:55,865 --> 00:51:57,865
...sonra bazı şeyler
sorun olmaz.

552
00:52:02,065 --> 00:52:03,325
Tartışmazlardı.

553
00:52:03,425 --> 00:52:05,165
Ya da özelliklerimi boz.

554
00:52:05,265 --> 00:52:07,265
Veya bir canavar hakkında konuşun.

555
00:52:14,544 --> 00:52:16,004
Bir gemi inşa edeceklerdi.

556
00:52:16,104 --> 00:52:18,344
Evet. Bilmiyoruz
bir gemi nasıl inşa edilir.

557
00:52:24,784 --> 00:52:30,084
Ralph. Devam edeceksin
Şef olmak... değil mi?

558
00:52:30,184 --> 00:52:32,184
Emin değilim
artık bir şef var.

559
00:52:33,863 --> 00:52:35,863
Gerek.

560
00:52:37,663 --> 00:52:39,663
Jack gibi insanlar tanıyorum.

561
00:52:40,463 --> 00:52:42,443
O sana zarar veremez.

562
00:52:42,543 --> 00:52:44,123
Ama eğer durursan
yoldan çekil,

563
00:52:44,223 --> 00:52:46,223
mutlu bir şekilde acı çekerdi
sonraki şey.

564
00:52:48,583 --> 00:52:50,583
Ve bir sonraki şey benim.

565
00:52:54,863 --> 00:52:56,862
Sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.

566
00:53:14,702 --> 00:53:16,702
Merhaba.

567
00:53:18,461 --> 00:53:20,461
Merhaba.

568
00:53:23,661 --> 00:53:26,081
Bunun olduğunu düşündüm
eğlence kampı olması gerekiyordu.

569
00:53:26,181 --> 00:53:27,641
Aaaaah!

570
00:53:27,741 --> 00:53:28,801
Vay!

571
00:53:30,741 --> 00:53:33,601
- Çok sıcak!
- Çok sıcak.